Posts Tagged ‘речник’

Речник на съвременните евфемизми

pandoras_boxТози език! Уж думите остават непроменени, а значенията вече не са същите. Под натиска на практиката, значението метаморфозира. Наложително е да се изготви речник на новите евфемизми. Речта стана толкова двойствена, че си превеждам „в ефир“, симултанно, от буквалното на преносното значение и обратно.  Ако употребявахме „истинските имена“, речта ни щеше да е изпъстрена със срамни и обидни думи. Езикът стана двойнствен като живота. На показ е онова, което ще се хареса. Зад показността обаче се крие нещо много нелицеприятно.

Има още